Ratgeber multilingual

Zu uns kommen in letzter Zeit viele Flüchtlinge – alleine, um bei uns zu lernen oder auch in Sprachklassen. Wir haben ein DaF (Deutsch als Fremdsprache) – Regal, extra auch in der Nähe unsrer Informationen in den Zweigstellen stehen. Damit eine direkte Beratung erfolgen kann.

Doch es gibt auch sehr viel Infomaterial, welches vom „Bundesamt für Migration und Flüchtlinge“ herausgegeben werden, so z.B. Das Grundgesetz.

broschuere_grundgesetz

Die Broschüre ist in vielen Sprachen erhältlich, darunter Farsi, Arabisch und Kurdisch. Diese Ratgeber und Broschüren werden gerne mitgenommen. Denn wenn einem manche Sachen und Verhaltensregeln nochmal in der eigenen Sprache erklärt werden, fällt das Verstehen sicherlich um einiges einfacher.

Weiter haben wir „Wichtige Informationen für die Durchführung eines Asylverfahrens in Deutschland“ als kleine Erstinformation. Auch diese ist, wie alle Broschüren für Asylsuchende n verschiedenen Sprachen erhältlich.

Ratgeber gesundheit

Oder den „Ratgeber Gesundheit für Asylsuchende“ vom Bundesministerium für Gesundheit. Ein ganz großes Plus, in den Broschüren ist auch gleich ein aktueller Impfausweis enthalten.

Sicher sind wir als Bibliothek nicht direkt die erste Anlauflaufstelle für Flüchtlinge. Ar die Ratgeber und Broschüren finden trotzdem guten Absatz. Denn es spricht sich auch sehr schnell rum, dass wir diese anbieten. Der Ratgeber für Gesundheit war ziemlich schnell weg bei uns. Alle Broschüren lassen sich auch kostenfrei im Internet herunterladen – wenn also mal akute Anfragen sind, ist auch das kein Problem 🙂

Das ist nur eine Auswahl dessen, was von den verschiedenen Ministerien zur Verfügung gestellt wird. In allen Punkten können wir sicher keine ausführliche Beratung bieten, aber mit Flyern und Broschüren, die dann auch noch in der Muttersprache verfasst sind, hat man schon mal ein gutes Mittel an der Hand, womit man den Suchenden weiter helfen kann.

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s